home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Personal Computer World 2009 February / PCWFEB09.iso / Software / Resources / Security / PC Tools Firewall Plus 4 / fwinstall.exe / {app} / LangFiles / Italian.lng < prev    next >
Text File  |  2008-07-14  |  52KB  |  994 lines
  1. 
  2. [VersionInfo]
  3. Version=2
  4.  
  5. [FWSection]
  6. 8021x=802.1x
  7. 8021xDesc=Standard IEEE 802.1x, uno standard per fare passare il pacchetto EAP su una LAN cablata o wireless
  8. ARPAllARPPackets=ARP: tutti i pacchetti ARP
  9. ARPAllARPPacketsDesc=Questa regola autorizza il computer in uso a sapere come rivolgersi agli altri computer.
  10. ARPAuthorizeAllARPPackets=ARP: autorizza tutti i pacchetti ARP
  11. ARPAuthorizeAllARPPacketsDesc=Questa regola autorizza il computer in uso a sapere come rivolgersi agli altri computer.
  12. AllOtherPackets=Tutti gli altri pacchetti
  13. AllOtherPacketsDesc=Blocca tutti gli altri pacchetti. Questa regola deve essere posizionata alla fine dell'elenco.
  14. Allow8021x=Autorizza 802.1x
  15. Allow8021xDesc=Autorizza lo standard IEEE 802.1x, che ├¿ uno standard per fare passare il pacchetto EAP su una LAN cablata o wireless
  16. ExctractProcInfo=Impossibile estrarre le informazioni di processo
  17. FWAllowAttachJobDesc=%s sta tentando di associare un'attivit├á a %s.
  18. FWAllowDebugProcessDesc=%s sta tentando di allegare un debugger a %s.
  19. FWAllowLoadDriverDesc=%s sta tentando di caricare il driver (%s).
  20. FWAllowProtectVirtualMemDesc=%s sta tentando di modificare lo spazio dell'indirizzo di memoria di %s.
  21. FWAllowSendWMEndSessionDesc=%s sta tentando di inviare il messaggio WM_ENDSESSION a %s.
  22. FWAllowSetWindowsTextDesc=%s sta tentando di modificare il titolo della finestra di %s.
  23. FWAllowSuspendProcessDesc=%s sta tentando di sospendere il processo %s.
  24. FWAllowTerminateProcessDesc=%s sta tentando di terminare il processo %s.
  25. FWApplicationRule=Regola di applicazione
  26. FWBGPBorderGatewayP= BGP (Border Gateway Protocol). (TCP)
  27. FWBOOTPClientDHCP= Client BOOTP, DHCP. (UDP)
  28. FWBOOTPServerDHCP= Server BOOTP, DHCP. (UDP)
  29. FWChangeDesktopDesc=%s sta tentando di modificare un'importante impostazione del desktop.
  30. FWChangeIEStartPageDesc=%s sta tentando di modificare un'importante impostazione di Internet Explorer.
  31. FWChangePhysicalMemoryDesc=%s sta tentando di modificare il contenuto della memoria fisica.
  32. FWChildConnectDesc=%s sta tentando di accedere a Internet utilizzando %s.
  33. FWCommsAccessDenied=L'applicazione (%s) restituisce un accesso negato per il messaggio (%s)
  34. FWCommsOverload=L'applicazione (%s) restituisce un errore di server sovraccarico per il messaggio (%s)
  35. FWCommsSendError=Errore (%s) durante l'invio del messaggio all'applicazione (%s)
  36. FWCommsSendMsg=Impossibile creare un canale di comunicazione con l'applicazione (%s)
  37. FWCommsSrvDown=L'applicazione (%s) ├¿ inattiva o non ├¿ disponibile
  38. FWCommsTimeout=Timeout dell'invio del messaggio (%s) all'applicazione (%s)
  39. FWCommsUnexp=Errore non specificato dell'applicazione (%s)
  40. FWCreateFileTaskDesc=%s sta tentando di creare un'attivit├á di sistema (%s).
  41. FWCreateMessage=Impossibile creare l'oggetto per l'ID messaggio (%s)
  42. FWDAYTIMEProtocol= Protocollo DAYTIME. (TCP/UDP)
  43. FWDDEInitiateDesc=%s sta tentando di controllare un'altra attivit├á abilitata per la rete %s utilizzando il DDE (Dynamic Data Exchange).
  44. FWDNSDNS= DNS (Domain Name System). (TCP/UDP)
  45. FWDNSResolveDesc=%s sta tentando di eseguire una risoluzione DNS.
  46. FWDoesNotEqualTo=diverso da %s
  47. FWDriverInitFailed=Impossibile inizializzare i driver del firewall, provare a riavviare il computer. Se il problema persiste, contattare il supporto di PC Tools.
  48. FWECHOProtocol= Protocollo ECHO. (TCP/UDP)
  49. FWElementNotFound=Elemento (%s) non trovato
  50. FWEqualTo=uguale a %s
  51. FWFTP= FTP - File Transfer Protocol. (TCP/UDP)
  52. FWFTPOverTLSSSL= Protocollo FTP su TLS/SSL. (TCP/UDP)
  53. FWFailMainDlg=Impossibile creare la finestra di dialogo principale
  54. FWFailedSignIni=Impossibile firmare il file di inizializzazione (%s)
  55. FWFingerProtocol= Protocollo Finger. (TCP)
  56. FWForwardingRuleDesc=Elabora regole interne (necessario per la creazione automatica delle regole)
  57. FWForwardingRuleName=Regola interna
  58. FWFuncFailed=Funzione (%s) non riuscita, errore (%s)
  59. FWGUI_1221=Smart Update
  60. FWGUI_1287=installato
  61. FWGUI_1288=non installato
  62. FWGUI_1305=Inizializzazione applicazione in corso...
  63. FWGUI_1306=PC Tools Firewall Plus
  64. FWGUI_1307=Riduci a icona
  65. FWGUI_1308=Ingrandisci
  66. FWGUI_1309=Chiudi
  67. FWGUI_1310=Ripristina
  68. FWGUI_1311=Stato
  69. FWGUI_1312=Aggiorna ora
  70. FWGUI_1313=Aggiorna tra
  71. FWGUI_1314=giorno(i)
  72. FWGUI_1315=Aggiorna ora
  73. FWGUI_1316=Registra...
  74. FWGUI_1317=Stato generale e riepilogo
  75. FWGUI_1318=Elenco applicazioni autorizzate/bloccate
  76. FWGUI_1319=Regole di rete avanzate
  77. FWGUI_1320=Cronologia - Generata dalle regole con l'opzione di registro selezionata
  78. FWGUI_1321=Impostazioni generali del firewall
  79. FWGUI_1322=Vai alla pagina di aggiornamento del sito Web di PC Tools
  80. FWGUI_1323=Guida
  81. FWGUI_1324=Guida
  82. FWGUI_1325=Smart Update
  83. FWGUI_1326=├ê stato eseguito un aggiornamento dei driver di PC Tools Firewall Plus. Affinch├⌐ i nuovi driver funzionino correttamente, ├¿ necessario riavviare il sistema. Riavviare il computer adesso?
  84. FWGUI_1327=Informazioni su PC Tools Firewall Plus
  85. FWGUI_1328=I driver sono stati aggiornati da Smart Update. Attendere durante l'installazione dei driver aggiornati...
  86. FWGUI_1329=Errore durante l'installazione dei driver di PC Tools Firewall Plus. Contattare il supporto di PC Tools.
  87. FWGUI_1330=Attivare Filtro pacchetto
  88. FWGUI_1331=L'utente non ├¿ un amministratore. Smart Update scaricher├á tutti gli aggiornamenti senza interagire con l'utente.#\#r#\#n#\#r#\#nAvviare Smart Update comunque?
  89. FWGUI_1332=Smart Update completato correttamente
  90. FWGUI_1333=Smart Update non ha rilevato nuovi aggiornamenti
  91. FWGUI_1334=Smart Update non riuscito, errore: %s
  92. FWGUI_1335=Versione prodotto
  93. FWGUI_1336=La versione ├¿ aggiornata
  94. FWGUI_1337=La versione non ├¿ aggiornata
  95. FWGUI_1338=Ultimo aggiornamento: oggi
  96. FWGUI_1339=Smart Update mai eseguito
  97. FWGUI_1340=Ultimo aggiornamento: ieri
  98. FWGUI_1341=Edizione gratuita
  99. FWGUI_1342=aggiorna ora
  100. FWGUI_1343=Si ├¿ verificato un errore durante il download dell'elenco degli aggiornamenti. Riprovare pi├╣ tardi.
  101. FWGUI_1344=Non ├¿ stata rilevata alcuna connessione a Internet.
  102. FWGUI_1345=L'abbonamento ├¿ scaduto. Per continuare a ricevere aggiornamenti, rinnovare l'abbonamento.
  103. FWGUI_1346=L'abbonamento non ├¿ valido. Contattare il servizio di supporto.
  104. FWGUI_1382=Attenzione: questo programma ├¿ tutelato dalle leggi sul copyright e dalle disposizioni dei trattati internazionali.
  105. FWGUI_1384=Errore di PC Tools Firewall Plus
  106. FWGUI_1385=La protezione del firewall ├¿
  107. FWGUI_1387=Informazioni...
  108. FWGUI_1390=Il filtro ├¿ parzialmente attivo
  109. FWGUI_1393=Informazioni di sistema
  110. FWGUI_1394=Informazioni
  111. FWGUI_1395=Dettagli
  112. FWGUI_1396=Elemento
  113. FWGUI_1397=Valore
  114. FWGUI_1398=Generale
  115. FWGUI_1399=Smart Update
  116. FWGUI_1400=Finestra di dialogo delle informazioni su PC Tools
  117. FWGUI_1401=Per eseguire l'aggiornamento alla versione registrata, fare clic su Registra online, altrimenti fare clic su Continua per procedere con la versione di prova limitata. Se ├¿ gi├á stata effettuata la registrazione, immettere i dati di registrazione e licenza in basso per attivare la versione registrata.
  118. FWGUI_1402=Nome licenza:
  119. FWGUI_1403=Codice licenza:
  120. FWGUI_1404=Registra online
  121. FWGUI_1405=Continua
  122. FWGUI_1406=OK
  123. FWGUI_1407=Copyright ┬⌐ 2006-2008 PC Tools. Tutti i diritti riservati.
  124. FWGUI_1408=Versione
  125. FWGUI_1409=Registrato a nome di:
  126. FWGUI_1410=Attenzione: questo programma ├¿ tutelato dalle leggi sul copyright e dalle disposizioni dei trattati internazionali. La riproduzione o distribuzione non autorizzata sar├á perseguibile civilmente e penalmente nella misura massima consentita dalla legge in vigore.
  127. FWGUI_1411=Registra ora
  128. FWGUI_1412=Le informazioni di registrazione inserite non sono corrette. Fare clic su "OK" e provare nuovamente oppure fare clic su "Annulla" per continuare a utilizzare PC Tools Firewall Plus.
  129. FWGUI_1413=PC Tools Firewall Plus ├¿ stato registrato correttamente!
  130. FWGUI_1414=Registra
  131. FWGUI_1415=Unit├á rimovibile
  132. FWGUI_1416=Unit├á locale
  133. FWGUI_1417=Unit├á di rete
  134. FWGUI_1418=Unit├á DVD/CD-RW
  135. FWGUI_1419=Unit├á floppy
  136. FWGUI_1420=Protezione del PC in tempo reale contro gli attacchi
  137. FWGUI_1459=Sono disponibili nuovi aggiornamenti. Avviare Smart Update ora?
  138. FWGUI_1460=Sistema operativo
  139. FWGUI_1461=Numero di processori
  140. FWGUI_1462=Nome computer
  141. FWGUI_1463=Accesso effettuato con nome
  142. FWGUI_1464=Memoria fisica totale
  143. FWGUI_1465=Memoria fisica disponibile
  144. FWGUI_1466=Utilizzo memoria
  145. FWGUI_1467=Unità
  146. FWGUI_1468=Non registrata
  147. FWGUI_1469=Mai
  148. FWGUI_1470=Stato sottoscrizione:
  149. FWGUI_1471=Versione di prova limitata %d giorni restanti
  150. FWGUI_1472=Registrata
  151. FWGUI_1473=Ultimo Smart Update:
  152. FWGUI_1474=La protezione del firewall ├¿
  153. FWGUI_1475=Indirizzo IP:
  154. FWGUI_1476=Pacchetti inviati:
  155. FWGUI_1489=Guida introduttiva
  156. FWGUI_1490=Home page PC Tools
  157. FWGUI_1491=Disattiva il firewall
  158. FWGUI_1492=Attiva il firewall
  159. FWGUI_1493=Esci
  160. FWGUI_1494=Apri
  161. FWGUI_1496=Pacchetti ricevuti:
  162. FWGUI_1497=Registrata:
  163. FWGUI_1498=Data di scadenza:
  164. FWGUI_1499=Spyware Doctor
  165. FWGUI_1500=PC Tools AntiVirus
  166. FWGUI_1501=Blocco applicazione
  167. FWGUI_1502=Fare clic qui per visualizzare e personalizzare le applicazioni
  168. FWGUI_1503=Regole avanzate
  169. FWGUI_1504=Fare clic qui per gestire il filtro avanzato
  170. FWGUI_1505=Seleziona un'azione
  171. FWGUI_1506=Stato/Riepilogo
  172. FWGUI_1507=ON
  173. FWGUI_1508=OFF
  174. FWGUI_1509=Azione
  175. FWGUI_1510=Non valido
  176. FWGUI_1511=Sconosciuto
  177. FWGUI_1512=Disco RAM
  178. FWGUI_1513=Filtro applicazione ├¿ disattivato#\#r#\#nAttivare Filtro applicazione nella pagina delle impostazioni per assicurare una protezione completa del computer.
  179. FWGUI_1514=Filtro pacchetto#\#r#\#nAttivare Filtro pacchetto nella pagina delle impostazioni per assicurare una protezione completa del computer.
  180. FWGUI_1515=Il servizio PC Tools Firewall Plus non ├¿ stato avviato.  Attendere l'avvio automatico del servizio.  L'operazione potrebbe richiedere alcuni minuti...
  181. FWGUI_1516=Impossibile avviare il servizio PC Tools Firewall Plus.  Impossibile avviare il prodotto PC Tools Firewall Plus.  Contattare il proprio amministratore.
  182. FWGUI_1517=Il servizio di firewall non ├¿ presente su questo computer.  Reinstallare il prodotto PC Tools Firewall Plus e riprovare.
  183. FWGUI_1518=PC Tools Firewall Plus non ├¿ stato attivato.  Ci├▓ significa che non si dispone della protezione dalle reti esterne.  Contattare il proprio amministratore.
  184. FWGUI_1519=PC Tools Firewall Plus non ├¿ stato disattivato.  Contattare il proprio amministratore.
  185. FWGUI_1521=Si sta per uscire da PC Tools Firewall Plus.  In tal modo, il computer non disporr├á pi├╣ della protezione da Internet.#\#r#\#n#\#r#\#nUscire?
  186. FWGUI_1522=Attività
  187. FWGUI_1523=Impossibile caricare il plug-in DLL del firewall.  Provare a reinstallare il prodotto PC Tools Firewall Plus e, se il problema persiste, contattare PC Tools.
  188. FWGUI_1524=Attività
  189. FWGUI_1525=Problema durante la connessione al servizio "PC Tools Firewall Plus". L'applicazione verr├á terminata. Provare a riavviare l'applicazione.#\#r#\#n#\#r#\#nSe il problema persiste, contattare il supporto di PC Tools.
  190. FWGUI_1526=Fare clic qui per consultare l'attivit├á dettagliata sul traffico
  191. FWGUI_1527=Problema durante il cambiamento  della lingua di Smart Update. Se il problema persiste, contattare il supporto di PC Tools.
  192. FWGUI_1528=Informazioni su Smart Update di PC Tools Firewall Plus
  193. FWGUI_1529=Ultima verifica Smart Update:
  194. FWGUI_1530=Non applicabile
  195. FWGUI_1531=Registra PC Tools Firewall Plus
  196. FWGUI_1532=Attendere durante il tentativo di interruzione del servizio PC Tools Firewall Plus...
  197. FWGUI_1533=Impossibile interrompere il servizio PC Tools Firewall Plus. Contattare il proprio amministratore.
  198. FWGUI_1534=Attivit├á dettagliata sul traffico basata su tutti gli adattatori di rete del sistema
  199. FWGUI_1535=Impossibile attivare Filtro applicazione.
  200. FWGUI_1536=Impossibile attivare Filtro pacchetto.
  201. FWGUI_1537=PC Tools Firewall Plus ├¿ attualmente disattivato. Si consiglia di attivare il firewall.#\#r#\#n#\#r#\#nNOTA: se non viene selezionata alcuna delle due opzioni di filtro, la protezione del firewall ├¿ disattivata.
  202. FWGUI_1538=Avviso di PC Tools Firewall Plus
  203. FWGUI_1539=Attivare Filtro applicazione
  204. FWGUI_1540=Attivare Filtro pacchetto
  205. FWGnutella= Gnutella. (TCP)
  206. FWGopherProtocol= Protocollo Gopher. (TCP)
  207. FWHTTP= HTTP -  Utilizzato per il trasferimento delle pagine Web. (TCP)
  208. FWHTTPAlternate= HTTP Alternate (http-alt). (TCP)
  209. FWHTTPDefaultPortSquidPxy= Porta HTTP predefinita per il proxy Squid. (TCP)
  210. FWHTTPSHTTPOverSSL= HTTPS - HTTP su SSL. (TCP/UDP)
  211. FWHandleNotReg=Nessun gestore registrato per il messaggio %s
  212. FWHostNameServer= Server nome host. (TCP/UDP)
  213. FWIBMLNDominoRPC= IBM Lotus Notes/Domino RPC. (TCP)
  214. FWICQAOLInstantMessenger= ICQ e AOL Instant Messenger. (TCP)
  215. FWIMAP4= IMAP4 - Utilizzato per recuperare i messaggi e-mail. (TCP/UDP)
  216. FWIMAP4OverSSL= IMAP4 su SSL. (TCP)
  217. FWIPX= IPX. (TCP/UDP)
  218. FWIRCInternetRelayChat= IRC (Internet Relay Chat). (TCP)
  219. FWISCARDProtocol= Protocollo DISCARD. (TCP/UDP)
  220. FWInRangeX_Y=nell'intervallo compreso tra %s-%s
  221. FWInRangeXtoY=nell'intervallo %s to %s
  222. FWInitFailed=%s errore di inizializzazione (%s). L'inizializzazione verr├á interrotta.
  223. FWInstallArmadilloFailed=Impossibile caricare ArmAccess.dll. Reinstallare l'applicazione %s.
  224. FWInvalidIndex=Indice non valido (%s)
  225. FWInvalidParam=Parametro(i) non valido(i) nella funzione (%s), parametro (%s)
  226. FWKerberosChangeSetPswd= Cambia/imposta password Kerberos. (TCP/UDP)
  227. FWLDAPLightweightDAP= LDAP (Lightweight Directory Access Protocol), TCP/UDP
  228. FWLDAPOverSSL= LDAP su SSL. (TCP/UDP)
  229. FWLoadFile=Impossibile aprire il file (%s)
  230. FWLockTimeout=Impossibile bloccare CS, timeout funzione di attesa dopo (%s) millisecondi
  231. FWMSExchangeRouting= MS Exchange Routing. (TCP)
  232. FWMSNMessenger= MSN Messenger. (TCP)
  233. FWMacroFlashCommServerMX= Macromedia Flash Communications Server MX. (TCP)
  234. FWManipulateProcessDesc=%s sta tentando di impostare un <$valore$> sospetto nella sezione del server locale a 32 bit di questa <$$classe$$>.
  235. FWMemAlloc=Errore di allocazione della memoria
  236. FWMemoryInjectionDesc=%s sta tentando di modificare la memoria di %s.
  237. FWMicrosoftPPTPVPN= Microsoft PPTP VPN. (TCP,UDP)
  238. FWMsgExists=Il messaggio (%s) ├¿ gi├á esistente
  239. FWMsgNotReg=Nessun messaggio registrato per l'ID %s
  240. FWMsgUnexp=Tipo messaggio inatteso dall'applicazione (%s). Tipo messaggio {%s)
  241. FWNNTP= NNTP - Recupero messaggi newsgroup. (TCP)
  242. FWNNTPOverSSLNNTPS= NNTP su SSL (NNTPS). (TCP/UDP)
  243. FWNTP= NTP - Utilizzato per la sincronizzazione dell'ora. (UDP)
  244. FWNetBIOS= NetBIOS. (TCP/UDP)
  245. FWNetworkNotXMaskY=Network not %s, Mask %s
  246. FWNotX=non %s
  247. FWNotXandNotY=non %s e non %s
  248. FWOleConnectPortDesc=%s sta tentando di controllare un'altra attivit├á abilitata per la rete %s utilizzando l'automazione Windows (OLE).
  249. FWOpenFile=Impossibile aprire il file (%s). Motivo - %s
  250. FWOpenVPN= OpenVPN. (UDP)
  251. FWOutofRangeX_Y=non compreso nell'intervallo %s-%s
  252. FWOutofRangeXtoY=nell'intervallo compreso tra %s e %s
  253. FWPLG_106=Aggiungi
  254. FWPLG_107=Elimina
  255. FWPLG_108=Descrizione
  256. FWPLG_109=Applica
  257. FWPLG_110=Annulla
  258. FWPLG_111=Modifica
  259. FWPLG_112=Su
  260. FWPLG_113=Gi├╣
  261. FWPLG_114=APP: interrotta
  262. FWPLG_115=APP: autorizzata
  263. FWPLG_116=APP: richiesta
  264. FWPLG_117=NA
  265. FWPLG_118=APP: porta TCP non autorizzata
  266. FWPLG_119=APP: indirizzo IP non autorizzato per TCP
  267. FWPLG_120=APP: porta UDP non autorizzata
  268. FWPLG_121=APP: indirizzo IP non autorizzato per UDP
  269. FWPLG_122=APP: autorizza UDP
  270. FWPLG_123=APP: autorizza TCP
  271. FWPLG_124=Rimuovi tutto
  272. FWPLG_125=Dettagli
  273. FWPLG_126=Cronologia firewall
  274. FWPLG_127=Rimuovi
  275. FWPLG_128=Regole avanzate
  276. FWPLG_129=Generale
  277. FWPLG_130=Filtro
  278. FWPLG_131=Aggiorna
  279. FWPLG_132=Impostazioni applicazione
  280. FWPLG_133=Applicazioni attive
  281. FWPLG_134=Applicazioni autorizzate o bloccate
  282. FWPLG_135=Attiva il firewall
  283. FWPLG_136=byte
  284. FWPLG_137=Autorizza/Blocca applicazione
  285. FWPLG_138=Regole registrazione all'applicazione#\#r#\#nSegno di spunta di colore verde: registrazione#\#r#\#nCroce di colore rosso: no registrazione
  286. FWPLG_139=Icona applicazione
  287. FWPLG_140=Nome
  288. FWPLG_141=Descrizione
  289. FWPLG_142=Attiva/Disattiva regola
  290. FWPLG_143=Azione regola: Autorizza/Blocca
  291. FWPLG_144=Regola registro#\#r#\#nSegno di spunta  di colore verde: registrazione#\#r#\#nv
  292. FWPLG_145=U/D
  293. FWPLG_146=Data
  294. FWPLG_147=Regola
  295. FWPLG_148=Tipo
  296. FWPLG_149=Origine/Destinazione
  297. FWPLG_150=Aggiuntivo
  298. FWPLG_151=Impostazioni programma
  299. FWPLG_152=Scegliere una categoria:
  300. FWPLG_153=Conferma azione
  301. FWPLG_154=Impostazione regole
  302. FWPLG_155=Importazione ...
  303. FWPLG_156=Impostazioni adattatore
  304. FWPLG_157=IPv4 o IPv6
  305. FWPLG_158=IP6 su IP4
  306. FWPLG_159=Opzioni generali:
  307. FWPLG_160=Visualizza le informazioni sul traffico sull'icona della barra delle applicazioni
  308. FWPLG_161=Filtro applicazione attivato
  309. FWPLG_162=Secondi
  310. FWPLG_163=Filtro pacchetto attivato
  311. FWPLG_164=Aggiornamento automatico
  312. FWPLG_165=In uscita
  313. FWPLG_166=In entrata
  314. FWPLG_167=0 : Risposta Echo
  315. FWPLG_168=3 : Destinazione irraggiungibile
  316. FWPLG_169=0 : rete irraggiungibile
  317. FWPLG_170=1 : host irraggiungibile
  318. FWPLG_171=2 : protocollo irraggiungibile
  319. FWPLG_172=3 : porta irraggiungibile
  320. FWPLG_173=4 : frammentazione richiesta e impostazione DF
  321. FWPLG_174=5 : errore route di origine
  322. FWPLG_175=4 : Quench sorgente
  323. FWPLG_176=5 : Reindirizza
  324. FWPLG_177=8 : Echo
  325. FWPLG_178=9 : Annuncio router
  326. FWPLG_179=10 : Selezione router
  327. FWPLG_180=11 : Tempo scaduto
  328. FWPLG_181=12 : Problema di parametro
  329. FWPLG_182=13 : Data e ora
  330. FWPLG_183=14 : Risposta data e ora
  331. FWPLG_184=15 : Richiesta informazioni
  332. FWPLG_185=16 : Risposta informazioni
  333. FWPLG_186=17 : Richiesta mask indirizzo
  334. FWPLG_187=18 : Risposta mask indirizzo
  335. FWPLG_188=30 : Traceroute
  336. FWPLG_189=31 : Errore conversione datagramma
  337. FWPLG_190=0 : durata (TTL) scaduta in transito
  338. FWPLG_191=1 : tempo riassemblaggio frammento scaduto
  339. FWPLG_192=0 : il puntatore indica l'errore
  340. FWPLG_193=0 : Reindirizza i datagrammi per la rete
  341. FWPLG_194=1 : Reindirizza i datagrammi per l'host
  342. FWPLG_195=2 : Reindirizza i datagrammi per il tipo di servizio e la rete
  343. FWPLG_196=3 : Reindirizza i datagrammi per il tipo di servizio e l'host
  344. FWPLG_197= L'applicazione sta tentando di accedere a Internet.
  345. FWPLG_198=Attivazione oggetto OLE
  346. FWPLG_199=EXE (eseguibili, *.exe)|*.exe||
  347. FWPLG_200=L'applicazione ├¿ gi├á presente nell'elenco
  348. FWPLG_201=Aggiungi applicazione
  349. FWPLG_202=Autorizza
  350. FWPLG_203=Blocca
  351. FWPLG_204=Dettagli
  352. FWPLG_205=Posizione
  353. FWPLG_206=Applicazione non disponibile
  354. FWPLG_207=Sono state apportate modifiche alle impostazioni in questa pagina. Mantenere le modifiche?
  355. FWPLG_208=PC Tools Firewall
  356. FWPLG_209=Sono state apportate modifiche ai filtri. Applicare le modifiche ora?
  357. FWPLG_210=Tutto
  358. FWPLG_211=47-GRE
  359. FWPLG_212=ICMP
  360. FWPLG_213=IGMP
  361. FWPLG_214=Altro
  362. FWPLG_215=50-SIPP-ESP
  363. FWPLG_216=TCP
  364. FWPLG_217=TCP o UDP
  365. FWPLG_218=UDP
  366. FWPLG_219=Cambia protocollo
  367. FWPLG_220=In entrata
  368. FWPLG_221=In uscita
  369. FWPLG_222=Cambia direzione
  370. FWPLG_223=Blocca
  371. FWPLG_224=mostra notifica
  372. FWPLG_225=Registro
  373. FWPLG_226=interrompi elaborazione regole
  374. FWPLG_227=riproduci audio
  375. FWPLG_228=nella stessa posizione della direzione
  376. FWPLG_229=nella stessa posizione dell'indirizzo Ethernet locale
  377. FWPLG_230=nella stessa posizione dell'Ethernet remota
  378. FWPLG_231=nella stessa posizione del tipo Ethernet
  379. FWPLG_232=nella stessa posizione del codice ICMP
  380. FWPLG_233=nella stessa posizione del tipo ICMP
  381. FWPLG_234=nella stessa posizione dell'IP locale
  382. FWPLG_235=nella stessa posizione dell'IPv6 locale
  383. FWPLG_236=nella stessa posizione della porta locale
  384. FWPLG_237=nella stessa posizione del protocollo
  385. FWPLG_238=nella stessa posizione dell'IP remoto
  386. FWPLG_239=nella stessa posizione dell'IPv6 remoto
  387. FWPLG_240=nella stessa posizione della porta remota
  388. FWPLG_241=Cambia tipo ICMP
  389. FWPLG_242=Indefinito
  390. FWPLG_243=Tutto
  391. FWPLG_244=Cambia codice ICMP
  392. FWPLG_245=Cambia indirizzo locale
  393. FWPLG_246=Cambia indirizzo remoto
  394. FWPLG_247=Uguale all'indirizzo e-mail utente
  395. FWPLG_248=Diverso dall'indirizzo e-mail utente
  396. FWPLG_249=e
  397. FWPLG_250=o
  398. FWPLG_251=Rete
  399. FWPLG_252=Mask
  400. FWPLG_253=Cambia indirizzo IPv6 remoto
  401. FWPLG_254=Cambia indirizzo IPv6 locale
  402. FWPLG_255=Cambia porta locale
  403. FWPLG_256=Cambia porta remota
  404. FWPLG_257=Cambia tipo Ethernet
  405. FWPLG_258=Altro
  406. FWPLG_259=su ciascun pacchetto
  407. FWPLG_260=Autorizza
  408. FWPLG_261=Corrispondenza con indirizzo IP locale
  409. FWPLG_262=Corrispondenza con indirizzo IP remoto
  410. FWPLG_263=L'indirizzo finale ├¿ pi├╣ in basso dell'indirizzo iniziale
  411. FWPLG_264=Errore di input
  412. FWPLG_265=Stesso
  413. FWPLG_266=Diverso
  414. FWPLG_267=Indirizzo
  415. FWPLG_268=Non mask
  416. FWPLG_269=Uguale a
  417. FWPLG_270=Uguale a o
  418. FWPLG_271=Diverso da
  419. FWPLG_272=Avvia
  420. FWPLG_273=Fine
  421. FWPLG_274=Nell'intervallo A:B
  422. FWPLG_275=Fuori dall'intervallo A:B
  423. FWPLG_276=Corrispondenza con porta TCP o UDP locale
  424. FWPLG_277=Corrispondenza con porta TCP o UDP remota
  425. FWPLG_278=Porta diversa e
  426. FWPLG_279=Servizio definito dall'utente
  427. FWPLG_280=Porta
  428. FWPLG_281=Corrispondenza con indirizzo IPv6 locale
  429. FWPLG_282=Corrispondenza con indirizzo IPv6 remoto
  430. FWPLG_283=La regola deve autorizzare o bloccare l'azione
  431. FWPLG_284=Nessuna azione
  432. FWPLG_285=La logica della regola non ├¿ valida. Modificare la regola
  433. FWPLG_286=Regola non valida
  434. FWPLG_287=OK
  435. FWPLG_288=Annulla
  436. FWPLG_289=Chiudi
  437. FWPLG_290=Cosa si desidera fare con il pacchetto?
  438. FWPLG_291=Passaggio 1: Selezione &azione(i)
  439. FWPLG_292=Passaggio 2: Modifica della &descrizione regola (fare clic su un valore sottolineato)
  440. FWPLG_293=Quali condizioni si desidera verificare?
  441. FWPLG_294=Passaggio 1: Selezione &condizione(i)
  442. FWPLG_295=Passaggio 2: Modifica della &descrizione regola (fare clic su un valore sottolineato)
  443. FWPLG_296=Seleziona direzione comunicazione
  444. FWPLG_297=In uscita (dal computer alla rete)
  445. FWPLG_298=In entrata (dalla rete al computer)
  446. FWPLG_299=Direzione
  447. FWPLG_300=Seleziona tipo Ethernet
  448. FWPLG_301=Opzioni lingua:
  449. FWPLG_302=Tipo Ethernet
  450. FWPLG_303=Termina impostazione regola.
  451. FWPLG_304=Passaggio 1: Immissione di un &nome per questa regola
  452. FWPLG_305=Passaggio 2: Descrizione dell'obiettivo della regola
  453. FWPLG_306=Passaggio 3: Opzioni di impostazione regola
  454. FWPLG_307=Questa regola ├¿ attiva
  455. FWPLG_308=Passaggio 4: &Revisione regola (fare clic su un valore sottolineato per modificare)
  456. FWPLG_309=Codice ICMP
  457. FWPLG_310=Imposta condizione
  458. FWPLG_311=Imposta condizione
  459. FWPLG_312=Tipo ICMP
  460. FWPLG_313=Tipo
  461. FWPLG_314=Corrispondenza con indirizzo
  462. FWPLG_315=Corrispondenza con intervallo
  463. FWPLG_316=Utilizza mask
  464. FWPLG_317=Utilizza indirizzo utente
  465. FWPLG_318=Condizione
  466. FWPLG_319=Sottotipo:
  467. FWPLG_320=Inizio:
  468. FWPLG_321=Fine:
  469. FWPLG_322=Tipo
  470. FWPLG_323=Corrispondenza con indirizzo
  471. FWPLG_324=Corrispondenza con intervallo
  472. FWPLG_325=Utilizza mask
  473. FWPLG_326=Utilizza indirizzo utente
  474. FWPLG_327=Condizione
  475. FWPLG_328=Sottotipo:
  476. FWPLG_329=Inizio:
  477. FWPLG_330=Fine:
  478. FWPLG_331=Esempio:
  479. FWPLG_332=Seleziona protocollo
  480. FWPLG_333=Crea nuova regola
  481. FWPLG_334=Seleziona protocollo
  482. FWPLG_335=Servizi
  483. FWPLG_336=Tipo
  484. FWPLG_337=Corrispondenza con porta
  485. FWPLG_338=Corrispondenza con intervallo
  486. FWPLG_339=Condizione
  487. FWPLG_340=Sottotipo:
  488. FWPLG_341=Inizio:
  489. FWPLG_342=Fine:
  490. FWPLG_343=Corrispondenza con porta TCP o UDP
  491. FWPLG_344=Avanti >
  492. FWPLG_345=< Indietro
  493. FWPLG_346=Fine
  494. FWPLG_347= L'applicazione ├¿ cambiata. L'utente potrebbe aver aggiornato o cambiato l'applicazione. Autorizzare questa modifica?
  495. FWPLG_348=N/A
  496. FWPLG_349=Sconosciuto
  497. FWPLG_350=Frammento IP, offset
  498. FWPLG_351=Dest. porta
  499. FWPLG_352=Orig
  500. FWPLG_353=Tipo
  501. FWPLG_354=Codice
  502. FWPLG_355=Dati
  503. FWPLG_356=Protocollo
  504. FWPLG_357=Frammento IP
  505. FWPLG_358=Offset
  506. FWPLG_359=Tipo Ethernet
  507. FWPLG_360=L'applicazione non ├¿ pi├╣ presente in questa posizione
  508. FWPLG_361=Adattatori
  509. FWPLG_362=Avvisa per confermare la modifica dello stato autorizza/blocca di un'applicazione
  510. FWPLG_363=Consente di configurare e controllare alcuni aspetti del firewall.
  511. FWPLG_364=Autorizza automaticamente le applicazioni conosciute
  512. FWPLG_365=Consente di impostare l'area per gli adattatori di rete disponibili sul computer.
  513. FWPLG_366=Adattatori
  514. FWPLG_367=Area
  515. FWPLG_368=Internet
  516. FWPLG_369=Fidata
  517. FWPLG_370=Informazioni traffico
  518. FWPLG_371=Nota: le seguenti informazioni sono basate sul traffico di rete che transita fra tutte le schede di rete installate.
  519. FWPLG_372=Pacchetti bloccati:
  520. FWPLG_373=Byte bloccati:
  521. FWPLG_374=Pacchetti totali:
  522. FWPLG_375=Byte totali:
  523. FWPLG_376=Nome regola
  524. FWPLG_377=Direzione
  525. FWPLG_378=Ethernet
  526. FWPLG_379=Applicazione
  527. FWPLG_380=IP
  528. FWPLG_381=Indirizzo di origine
  529. FWPLG_382=Indirizzo di destinazione
  530. FWPLG_383=Tipo
  531. FWPLG_384=Nome:
  532. FWPLG_385=Protocollo
  533. FWPLG_386=Lunghezza
  534. FWPLG_387=Identificazione
  535. FWPLG_388=DF MF
  536. FWPLG_389=Fram. Offset
  537. FWPLG_390=Durata (TTL)
  538. FWPLG_391=Porta di origine
  539. FWPLG_392=Porta di destinazione
  540. FWPLG_393=U A P R S F
  541. FWPLG_394=Dati
  542. FWPLG_395=ICMP
  543. FWPLG_396=Codice
  544. FWPLG_397=Date (dal 4┬░ al 15┬░ byte)
  545. FWPLG_398=Contenuto del pacchetto
  546. FWPLG_399=Esportazione...
  547. FWPLG_400=Autorizza tutto il traffico
  548. FWPLG_401=Modificare l'autorizzazione di questa applicazione?
  549. FWPLG_402=Sì
  550. FWPLG_403=No
  551. FWPLG_404=Non visualizzare pi├╣ questa finestra di dialogo
  552. FWPLG_405=Questa azione non pu├▓ pi├╣ essere eseguita in quanto il servizio di firewall non ├¿ attualmente in esecuzione.
  553. FWPLG_406=Percorso:
  554. FWPLG_407=Alcuni dei file di inizializzazione del firewall sono stati alterati da un'origine esterna.  Questi file sono stati ripristinati per garantire la massima protezione del sistema. Si consiglia di utilizzare un prodotto anti-spyware per assicurarsi che il sistema non contenga malware.
  555. FWPLG_408= Informazioni su PC Tools Firewall Plus
  556. FWPLG_409=Mostra i file >>
  557. FWPLG_410=RLS (set di regole, *.rls)|*.rls||
  558. FWPLG_411=Inviato
  559. FWPLG_412=Ricevuto
  560. FWPLG_413=Area Internet
  561. FWPLG_414=Area fidata
  562. FWPLG_415=Alcune delle regole che si stanno per importare sono in conflitto con le regole correnti.#\#r#\#nDue regole sono in conflitto quando presentano le stesse condizioni ma non la stessa azione (blocca/autorizza). Risolvere il problema?
  563. FWPLG_416=Regole importate correttamente
  564. FWPLG_417=Impossibile caricare il file del set di regole
  565. FWPLG_418=Regole esportate correttamente
  566. FWPLG_419=Impossibile salvare il set di regole
  567. FWPLG_420=Ricorda questa impostazione
  568. FWPLG_421=Opzioni del firewall:
  569. FWPLG_422=Verifica automaticamente la presenza di aggiornamenti
  570. FWPLG_423=Azzera i dettagli sul traffico
  571. FWPLG_424=Direzione:#\#r#\#nfreccia blu: in uscita#\#r#\#nfreccia verde: in entrata
  572. FWPLG_425=<< Nascondi file
  573. FWPLG_426=ID
  574. FWPLG_427=Azione
  575. FWPLG_428=Tipo azione elemento registrato (autorizza/blocca)
  576. FWPLG_429=Tipo
  577. FWPLG_430=Nome applicazione
  578. FWPLG_431=Percorso applicazione
  579. FWPLG_432=Dettagli applicazione
  580. FWPLG_433= Aggiungi regola
  581. FWPLG_434= Regola aggiunta
  582. FWPLG_435=1 : Destinazione irraggiungibile
  583. FWPLG_436=0 : nessun route verso la destinazione
  584. FWPLG_437=1 : comunicazione con la destinazione proibita dal punto di vista amministrativo
  585. FWPLG_438=2 : al di fuori dell'ambito dell'indirizzo di origine
  586. FWPLG_439=3 : indirizzo irraggiungibile
  587. FWPLG_440=4 : porta irraggiungibile
  588. FWPLG_441=5 : l'indirizzo di origine non soddisfa i criteri di ingresso/uscita
  589. FWPLG_442=6 : rifiuta route verso la destinazione
  590. FWPLG_443=2 : Pacchetto troppo grande
  591. FWPLG_444=3 : Tempo scaduto
  592. FWPLG_445=0 : superato il limite di hop in transito
  593. FWPLG_446=1 : tempo riassemblaggio frammento scaduto
  594. FWPLG_447=4 : Problema di parametro
  595. FWPLG_448=0 : ├¿ stato trovato un campo di intestazione errato
  596. FWPLG_449=1 : ├¿ stato trovato un tipo di intestazione successiva non riconosciuto
  597. FWPLG_450=2 : ├¿ stata trovata un'opzione IPv6 non riconosciuta
  598. FWPLG_451=128 : Richiesta Echo
  599. FWPLG_452=129 : Risposta Echo
  600. FWPLG_453=130 : Query Multicast Listener
  601. FWPLG_454=131 : Rapporto Multicast Listener
  602. FWPLG_455=132 : Multicast Listener eseguito
  603. FWPLG_456=133 : Richiesta router
  604. FWPLG_457=134 : Annuncio router
  605. FWPLG_458=135 : Richiesta router adiacente
  606. FWPLG_459=136 : Annuncio router adiacente
  607. FWPLG_460=137 : Reindirizza messaggio
  608. FWPLG_461=138 : Rinumerazione router
  609. FWPLG_462=0 : Comando rinumerazione router
  610. FWPLG_463=1 : Risultato rinumerazione router
  611. FWPLG_464=255 : Azzeramento numero di sequenza
  612. FWPLG_465=139 : Query informazioni nodo ICMP
  613. FWPLG_466=140 : Risposta informazioni nodo ICMP
  614. FWPLG_467=0 : Una risposta riuscita
  615. FWPLG_468=1 : Il risponditore rifiuta di fornire la risposta
  616. FWPLG_469=2 : Qtype della query sconosciuto per il risponditore
  617. FWPLG_470=141 : Messaggio sollecito Inverse Neighbor Discovery
  618. FWPLG_471=142 : Messaggio annuncio Inverse Neighbor Discovery
  619. FWPLG_472=143 : Rapporto Multicast Listener versione 2
  620. FWPLG_473=144 : Messaggio richiesta Home Agent Address Discovery
  621. FWPLG_474=145 : Messaggio risposta Home Agent Address Discovery
  622. FWPLG_475=146 : Sollecito prefisso mobile
  623. FWPLG_476=147 : Annuncio prefisso mobile
  624. FWPLG_477=148 : Messaggio sollecito percorso certificazione
  625. FWPLG_478=149 : Messaggio annuncio percorso certificazione
  626. FWPLG_479=151 : Annuncio router Multicast
  627. FWPLG_480=152 : Sollecito router Multicast
  628. FWPLG_481=153 : Arresto router Multicast
  629. FWPLG_482=IPv6
  630. FWPLG_483=Indirizzo di origine
  631. FWPLG_484=Indirizzo di destinazione
  632. FWPLG_485=Lunghezza
  633. FWPLG_486=Protocollo
  634. FWPLG_487=Intestazione successiva
  635. FWPLG_488=Limite di hop
  636. FWPLG_489=Classe di traffico
  637. FWPLG_490=Etichetta di flusso
  638. FWPLG_491=ICMPv6
  639. FWPLG_492=Mostra il traffico di rete e l'attivit├á del firewall correnti.
  640. FWPLG_493=Gestisce le applicazioni autorizzate ad accedere alla rete.
  641. FWPLG_494=Gestisce le regole avanzate per autorizzare o bloccare il traffico di rete.
  642. FWPLG_495=La cronologia fornisce dettagli sulle comunicazioni intercettate dal firewall, basandosi sulle opzioni di registrazione delle applicazioni e delle regole avanzate.
  643. FWPLG_496=Utilizzare questa categoria per personalizzare le impostazioni generali, tra cui le opzioni della barra delle applicazioni, la lista bianca e le opzioni di filtro
  644. FWPLG_497=Utilizzare questa categoria per impostare l'area per gli adattatori di rete sul computer. Per modificare un'area, selezionare il nome dell'adattatore e apportare la modifica.
  645. FWPLG_498=Impostazioni generali
  646. FWPLG_499= Formato indirizzo Ethernet errato.#\#nEsempio di indirizzo corretto: 00:40:ff:ff:80:11#\#nInserire ":" tra i sei numeri esadecimali che vanno da 00 a FF
  647. FWPLG_500=Cambia indirizzo Ethernet locale
  648. FWPLG_501=Cambia indirizzo Ethernet remoto
  649. FWPLG_502=Indirizzo Ehernet
  650. FWPLG_503=Criteri indirizzo Ehernet
  651. FWPLG_504=Indirizzo Ethernet locale
  652. FWPLG_505=Indirizzo Ethernet remoto
  653. FWPLG_506=Condizione
  654. FWPLG_507=Criteri indirizzo Ethernet
  655. FWPLG_508=ICMPv6
  656. FWPLG_509=in cui l'indirizzo IP locale ├¿ uguale all'indirizzo utente
  657. FWPLG_510=IP4 su IP6
  658. FWPLG_511=S
  659. FWPLG_512=G
  660. FWPLG_513=Personalizzata
  661. FWPLG_514=Attiva registrazione
  662. FWPLG_515=Disattiva registrazione
  663. FWPLG_516=Cambia azione con Autorizza
  664. FWPLG_517=Cambia azione con Blocca
  665. FWPLG_518=Attivit├á comuni
  666. FWPLG_519=Importa regole da file...
  667. FWPLG_520=Regole di esportazione...
  668. FWPLG_521=Annulla modifiche
  669. FWPLG_522=Aggiorna elenco
  670. FWPLG_523=Dettagli regola selezionata
  671. FWPLG_524=Modifica questa regola
  672. FWPLG_525=Autorizzazioni
  673. FWPLG_526=Selezionare un'applicazione dall'elenco per visualizzarne i dettagli...
  674. FWPLG_527=Aggiungere un'applicazione all'elenco e selezionarla per visualizzarne i dettagli...
  675. FWPLG_528=Accesso completo
  676. FWPLG_529=Accesso in entrata
  677. FWPLG_530=Accesso in uscita
  678. FWPLG_531=Bloccato
  679. FWPLG_532=Autorizzazioni speciali
  680. FWPLG_533=Questo programma pu├▓ stabilire connessioni Internet in entrata e in uscita.
  681. FWPLG_534=Questo programma autorizza le connessioni in entrata. Il programma non pu├▓ accedere ad altri programmi, ma altri computer possono ottenere l'accesso al programma.
  682. FWPLG_535=Questo programma pu├▓ stabilire connessioni in uscita. Altri computer non possono ottenere l'accesso al programma.
  683. FWPLG_536=Per questo programma non sono autorizzate connessioni in entrata e in uscita.
  684. FWPLG_537=Questo programma dispone di regole di connessione personalizzate. Fare clic su "Impostazioni avanzate" per visualizzare e modificare le regole.
  685. FWPLG_538=Connessione autorizzata
  686. FWPLG_539=Connessioni bloccata
  687. FWPLG_540=Autorizzazione di connessione indeterminata
  688. FWPLG_541=Ascolto autorizzato
  689. FWPLG_542=Ascolto bloccato
  690. FWPLG_543=Ascolto di connessione indeterminato
  691. FWPLG_544=Questa condizione non pu├▓ essere rimossa da una regola avanzata di applicazione.
  692. FWPLG_545=Categoria
  693. FWPLG_546=Nome FQDN
  694. FWPLG_547=Passaggio 1: Opzioni di impostazione regola
  695. FWPLG_548=Passaggio 2: Revisione regola (fare clic su un valore sottolineato per modificare)
  696. FWPLG_549=Inserimento memoria
  697. FWPLG_550=L'applicazione sta tentando di caricare e attivare un oggetto OLE.
  698. FWPLG_551=Errore di impostazioni porte
  699. FWPLG_552=Accesso tramite processo secondario
  700. FWPLG_553=Impossibile escludere la porta originale dall'intervallo.
  701. FWPLG_554=Applicazione sconosciuta
  702. FWPLG_555=Consente di configurare le regole generali per le applicazioni installate sul computer.
  703. FWPLG_556=Avvisa per autorizzazioni
  704. FWPLG_557=Consente di configurare le regole avanzate per le applicazioni installate sul computer al momento della connessione a Internet/alla rete.
  705. FWPLG_558=Attiva regole avanzate
  706. FWPLG_559=Nota: le regole avanzate sono disponibili unicamente nella modalit├á per utenti esperti.
  707. FWPLG_560=Impostazioni avanzate
  708. FWPLG_561=Modifica autorizzazioni
  709. FWPLG_562=Concedi accesso completo
  710. FWPLG_563=Blocca accesso
  711. FWPLG_564=Autorizza connessione
  712. FWPLG_565=Blocca connessione
  713. FWPLG_566=Autorizza ascolto
  714. FWPLG_567=Blocca ascolto
  715. FWPLG_568=Nella stessa posizione dell'indirizzo remota
  716. FWPLG_569=Corrispondenza con indirizzo remoto
  717. FWPLG_570=Questa azione non ├¿ autorizzata poich├⌐ renderebbe lo stato di #\#r#\#nautorizzazione dell'applicazione completamente indeterminato.
  718. FWPLG_571=Utilizzare questa categoria per regolare le impostazioni di filtri e pacchetti.
  719. FWPLG_572=Impostazioni filtri e pacchetti
  720. FWPLG_573=Consente di configurare le opzioni di filtro e le impostazioni avanzate dei pacchetti.
  721. FWPLG_574=Modalit├á utente
  722. FWPLG_575=Gli utenti esperti possono visualizzare finestre popup e regole personalizzate di applicazione pi├╣ dettagliate.
  723. FWPLG_576=Utente normale
  724. FWPLG_577=Utente esperto
  725. FWPLG_578=Impostazioni pacchetti e regole
  726. FWPLG_579=Attiva Stateful Packet Inspection
  727. FWPLG_580=Genera regole di applicazione automaticamente
  728. FWPLG_581=Tutte le applicazioni
  729. FWPLG_582=Riepilogo
  730. FWPLG_583=Connessioni
  731. FWPLG_584=Disattivando "Filtro applicazione", viene disattivato anche "Genera regole di applicazione automaticamente".#\#r#\#nPer consentire alle applicazioni di collegarsi correttamente a Internet, attivare "Genera regole di applicazione automaticamente"#\#r#\#n, a meno che non sono gi├á state definite le regole avanzate corrette.#\#r#\#nIn generale, non ├¿ consigliabile disattivare questa opzione.#\#r#\#n#\#r#\#nContinuare?
  732. FWPLG_585=Disattivando unicamente il filtro dell'applicazione, il firewall non #\#r#\#nfunzionerebbe adeguatamente.#\#r#\#nContinuare?
  733. FWPLG_586=Connessione in corso
  734. FWPLG_587=Connesso
  735. FWPLG_588=Disconnessione in corso
  736. FWPLG_589=Disconnesso
  737. FWPLG_590=Indirizzo remoto
  738. FWPLG_591=Stato
  739. FWPLG_592=Utente
  740. FWPLG_593=Utilizzare questa categoria per configurare le impostazioni utente del firewall
  741. FWPLG_594=Impostazioni utente
  742. FWPLG_595=Consentono di configurare le impostazioni utente.
  743. FWPLG_596=Dettagli connessione
  744. FWPLG_597=FQDN remoto
  745. FWPLG_598=FQDN locale
  746. FWPLG_599=IP locale
  747. FWPLG_600=Porta locale
  748. FWPLG_601=Porta remota
  749. FWPLG_602=Applicazioni
  750. FWPLG_603=Attività
  751. FWPLG_604=Impostazioni
  752. FWPLG_605=Versione
  753. FWPLG_606=Filtro applicazione
  754. FWPLG_607=Filtro pacchetto
  755. FWPLG_608=ON
  756. FWPLG_609=OFF
  757. FWPLG_610=Personalizza regola
  758. FWPLG_611=Applica a tutte le connessioni
  759. FWPLG_612=L'applicazione sta tentando di ascoltare le connessioni in entrata.
  760. FWPLG_613=in cui il pacchetto pu├▓ risultare frammentato
  761. FWPLG_614=Impossibile escludere l'indirizzo IP originale.#\#r#\#n Riconfigurare le impostazioni per includere l'indirizzo IP originale.
  762. FWPLG_615=Impossibile importare il file
  763. FWPLG_616=Esporta registri...
  764. FWPLG_617=CSV (separato da virgola)(*.csv)|*.csv||
  765. FWPLG_618=Impossibile salvare i registri
  766. FWPLG_619=Registri esportati correttamente
  767. FWPLG_620=Importa registri...
  768. FWPLG_621=DAT (file di dati registro)(*.dat)|*.dat||
  769. FWPLG_622=Sistema
  770. FWPLG_623=Applica a tutti gli eventi in ascolto
  771. FWPLG_624=IP remoto
  772. FWPLG_625=Chiave
  773. FWPLG_626=Nome valore
  774. FWPLG_627=La regola esiste gi├á.
  775. FWPLG_628=Questo hook verifica i messaggi prima del loro invio alla routine della finestra di destinazione.
  776. FWPLG_629=Questo hook verifica i messaggi successivamente alla loro elaborazione dalla routine della finestra di destinazione.
  777. FWPLG_630=Questo hook riceve le notifiche utili per un'applicazione di insegnamento basato sul computer (CBT).
  778. FWPLG_631=Questo hook consente di eseguire il debug di altre applicazioni hook.
  779. FWPLG_632=Questo hook viene richiamato quando il thread di primo piano sta per diventare inattivo.
  780. FWPLG_633=Questo hook verifica i messaggi inviati a una coda di messaggi.
  781. FWPLG_634=Questo hook invia i messaggi precedentemente registrati da una procedura di hook WH_JOURNALRECORD.
  782. FWPLG_635=Questo hook registra i messaggi in entrata inviati alla coda dei messaggi di sistema.
  783. FWPLG_636=Questo hook verifica i messaggi di sequenza tasti.
  784. FWPLG_637=Questo hook verifica gli eventi di input della tastiera di basso livello.
  785. FWPLG_638=Questo hook verifica i messaggi del mouse.
  786. FWPLG_639=Attiva verifica sicurezza avanzata
  787. FWPLG_640=SPI bloccato
  788. FWPLG_641=Questo hook verifica gli eventi di input del mouse di basso livello.
  789. FWPLG_642=Questo hook verifica i messaggi generati in seguito a un evento di input in una finestra di dialogo, in una casella di messaggio, in un menu o in una barra di scorrimento.
  790. FWPLG_643=Questo hook riceve notifiche utili per le applicazioni shell.
  791. FWPLG_644=Questo hook verifica i messaggi generati in seguito a un evento di input in una finestra di dialogo, in una casella di messaggio, in un meno o in una barra di scorrimento. La procedura di hook verifica questi messaggi per tutte le applicazioni in esecuzione sullo stesso desktop del thread chiamante.
  792. FWPLG_645=La procedura di hook ├¿ associata a tutti i thread esistenti in esecuzione sullo stesso desktop del thread chiamante.
  793. FWPLG_646=ID processo
  794. FWPLG_647=Per autorizzare l'applicazione a contattare Internet, scegliere "Autorizza", altrimenti selezionare "Bloccare".
  795. FWPLG_648=Autorizzare l'applicazione a usare la regola precedente solo se si ├¿ sicuri che l'applicazione ├¿ sicura.
  796. FWPLG_649=Per accettare le connessioni in entrata, scegliere "Autorizza", altrimenti selezionare "Bloccare".
  797. FWPLG_650=Autorizzare solo se si ├¿ sicuri che le applicazioni sono sicure.
  798. FWPLG_651=Autorizzare solo se si ├¿ sicuri che l'applicazione ├¿ sicura.
  799. FWPLG_652=Connessione completa
  800. FWPLG_653=Ascolto
  801. FWPLG_654=host locale
  802. FWPLG_655=Qualsiasi IP
  803. FWPLG_656=Consente di configurare diverse impostazioni del firewall.
  804. FWPLG_657=Indirizzo MAC
  805. FWPLG_658=Percorso di rete
  806. FWPLG_659=Cronologia
  807. FWPLG_660=Mappa di rete
  808. FWPLG_661=APP
  809. FWPLG_662=Selezionare un'applicazione attiva dall'elenco per visualizzare dati dettagliati sulla sua attivit├á.
  810. FWPLG_663=Attiva modalit├á furtiva
  811. FWPLG_664=Le regole dell'elenco delle regole avanzate hanno la priorit├á sulla modalit├á furtiva.#\#r#\#nPoich├⌐ la modalit├á furtiva ├¿ attualmente attivata, questa regola potrebbe interrompersi.#\#r#\#nContinuare?
  812. FWPLG_665=Per consentire alle applicazioni di collegarsi correttamente a Internet, attivare "Genera regole di applicazione automaticamente"#\#r#\#n, a meno che non sono gi├á state definite le regole avanzate corrette.#\#r#\#nIn generale, non ├¿ consigliabile disattivare questa opzione.#\#r#\#n#\#r#\#n Continuare?
  813. FWPLG_666=Questa regola non pu├▓ essere disattivata.#\#r#\#n Tuttavia, disattivando "Genera regole di applicazione automaticamente" nelle impostazioni (scheda Filtro),#\#r#\#n la regola diventa inefficace.
  814. FWPLG_667=Impostazioni proxy locale
  815. FWPLG_668=Consente di configurare le impostazioni del proxy locale.#\#r#\#nInserire solo indirizzi IP locali validi.
  816. FWPLG_669=Opzioni proxy locale
  817. FWPLG_670=Rileva proxy locale
  818. FWPLG_671=Proxy HTTP
  819. FWPLG_672=Usare questo server proxy per tutti i protocolli
  820. FWPLG_673=Proxy FTP
  821. FWPLG_674=Proxy HTTPS
  822. FWPLG_675=Proxy SOCKS
  823. FWPLG_676=Importa da IE
  824. FWPLG_677=Importa da Firefox
  825. FWPLG_678=Proxy
  826. FWPLG_679=Sono stati inseriti indirizzi IP locali non validi per i seguenti elementi:
  827. FWPLG_680=Numero porta non valido
  828. FWPLG_681=Impossibile applicare le modifiche: dati non validi nelle impostazioni proxy firewall.
  829. FWPLG_682=Impossibile recuperare le informazioni del proxy locale dal browser specificato.
  830. FWPLG_683=Occorre inserire almeno un IP protocollo o una porta.
  831. FWPLG_684=Modifica desktop
  832. FWPLG_685=Porta connessione OLE
  833. FWPLG_686=Modifica pagina iniziale IE
  834. FWPLG_687=Risoluzione DNS
  835. FWPLG_688=Avvio par. app.
  836. FWPLG_689=Opzione
  837. FWPLG_690=Accesso alla memoria fisica
  838. FWPLG_691=Caricamento driver
  839. FWPLG_692=Modifica di altre applicazioni
  840. FWPLG_693=Controllo di altre applicazioni
  841. FWPLG_694=Modifica e controllo del sistema
  842. FWPLG_695=Modifica di sistema e applicazioni
  843. FWPLG_696=Tipo di oggetto
  844. FWPLG_697=Processo
  845. FWPLG_698=Thread
  846. FWPLG_699=Apri
  847. FWPLG_700=Analizza
  848. FWPLG_701=Modalit├á normale
  849. FWPLG_702=Modalit├á non interattiva
  850. FWPLG_703=Attiva la Modalit├á non interattiva
  851. FWPLG_704= PC Tools Firewall Plus include la Modalit├á non interattiva, progettata per ridurre il numero di avvisi riguardanti le azioni dannose.
  852. FWPLG_705=Attivare la Modalit├á non interattiva?
  853. FWPLG_706=Collegamento a Internet tramite in processo secondario
  854. FWPLG_707=Modifica del binario di qualsiasi altra applicazione
  855. FWPLG_708=Invio di comandi di controllo a un'altra applicazione
  856. FWPLG_709=Modifica del comportamento di sistema
  857. FWPLG_710=Utilizzo del meccanismo di risoluzione DNS di Microsoft
  858. FWPLG_711=Modifica o invio di comandi di controllo al sistema o ad altre applicazioni
  859. FWPLG_712=├ê possibile modificare questi parametri in qualsiasi momento nelle Impostazioni.
  860. FWPOP3= POP3 - Utilizzato per recuperare i messaggi e-mail. (TCP)
  861. FWPOP3OverSSL= POP3 su SSL. (TCP)
  862. FWPopUpBinaryChange=%s binari sono cambiati. L'utente potrebbe aver aggiornato o cambiato l'applicazione.
  863. FWPopUpConnectDesc=%s sta tentando di accedere a Internet.
  864. FWPopUpListenDesc=%s sta tentando di operare come un server e accetta le connessioni in entrata.
  865. FWPopUpOleDesc=%s sta tentando di utilizzare l'automazione per controllare altre applicazioni.
  866. FWPopUpRegistry=%s sta tentando di modificare un'importante impostazione di registro.
  867. FWPopUpWindowsHook=%s sta tentando di monitorare e/o intercettare gli eventi di sistema.
  868. FWPopUpWindowsHookApp=%s sta tentando di monitorare e/o intercettare %s eventi.
  869. FWPortNotEqualX=Porta diversa da %s
  870. FWPortNotEqualXandY=Porta diversa da %s e %s,
  871. FWPortOutOfRangeXtoY=Porta non compresa nell'intervallo tra %s e %s,
  872. FWPortXorY=Porta %s o %s,
  873. FWPostgreSQLDatabase= Sistema di database PostgreSQL. (TCP)
  874. FWRPC= RPC. (TCP/UDP)
  875. FWRTSPRealTimeStr= RTSP (Real Time Streaming Protocol). (TCP)
  876. FWReadFile=Impossibile leggere il file (%s). Motivo - %s
  877. FWResourceLP= Resource Location Protocol. (TCP/UDP)
  878. FWRouteAccessProtocol= Route Access Protocol. (TCP/UDP)
  879. FWRuleAdded=Regola (%s) aggiunta.
  880. FWRunAppWithParamDesc=%s sta tentando di utilizzare un altro processo %s con i parametri %s.
  881. FWSLPServiceLocationP= SLP (Service Location Protocol). (TCP/UDP)
  882. FWSMTPOverSSL= SMTP su SSL. (TCP)
  883. FWSMTPServer= SMTP - Server. (TCP/UDP)
  884. FWSNMPSNMP= SNMP (Simple Network Management Protocol),TCP/UDP
  885. FWSNMPTRAP= SNMPTRAP. (TCP/UDP)
  886. FWSOCKSProxy= Proxy SOCKS. (TCP)
  887. FWSQLService= Servizio SQL. (TCP/UDP)
  888. FWSQLServices= Servizi SQL. (TCP/UDP)
  889. FWSSH= SSH (Secure Shell) . (TCP/UDP)
  890. FWSymantecpcAnywhere= Symantec PCAnywhere. (TCP)
  891. FWTFTP= TFTP (Trivial File Transfer Protocol). (UDP)
  892. FWTIMEProtocol= Protocollo TIME. (TCP/UDP)
  893. FWTelnetOverTLSSSL= Protocollo Telnet su TLS/SSL. (TCP/UDP)
  894. FWTelnetProtocol= Protocollo Telnet. (TCP/UDP)
  895. FWUPSUninterruptiblePS= UPS (Uninterruptible Power Supply). (TCP/UDP)
  896. FWUnhandledException=Eccezione non gestita %s
  897. FWUpdateXDaysAgo=Ultimo aggiornamento: %s giorni fa
  898. FWWHOISProtocol= Protocollo WHOIS. (TCP)
  899. FWWaitTimeout=Timeout funzione attesa dopo (%s) millisecondi
  900. FWWriteFile=Impossibile scrivere il file (%s). Motivo - %s
  901. FWXMPPJabberClientConn= XMPP/Jabber - Connessione client. (TCP)
  902. FWXMPPJabberServerConn= XMPP/Jabber - Connessione server. (TCP)
  903. FWYahooMessengerYahooMsg= Yahoo! Messenger Yahoo! Messenger. (TCP)
  904. ICMPAllICMPTypesnukes=ICMP: tutti i tipi di ICMP (nuke, ecc.)
  905. ICMPAllICMPTypesnukesDesc=Blocca tutti i tipi di ICMP non autorizzati dalle altre regole. Ad esempio, il nuke ICMP provoca la disconessione del computer in uso da IRC (Internet Relay Chat).
  906. ICMPAllowMessengersToReceiveICMP=ICMP: consente ai Messenger di ricevere ICMP
  907. ICMPAllowMessengersToReceiveICMPDesc=Consente ai Messenger di ricevere ICMP
  908. ICMPBlockRouterSolicitation=ICMP: blocca sollecito router
  909. ICMPBlockRouterSolicitationDesc=Blocca il tipo 10 di ICMP senza avvisare.
  910. ICMPPingOtherReq=ICMP: ping altro (richiesta)
  911. ICMPPingOtherReqDesc=Questa regola consente di eseguire il ping e ricevere ping da altri computer.
  912. ICMPPingOtherRsp=ICMP: ping altro (risposta)
  913. ICMPPingOtherRspDesc=Questa regola consente di eseguire il ping e ricevere ping da altri computer.
  914. ICMPReceivePingReq=ICMP: ricevi ping (richiesta)
  915. ICMPReceivePingReqDesc=ICMP tipo 8 - Richiesta echo - Inviata da ping (Packet Internet Groper) verso un punto di destinazione per verificare la connessione.
  916. ICMPTracert=ICMP: Tracert
  917. ICMPTracertDesc=Questa regola consente al computer in uso di eseguire operazioni Tracert.
  918. ICMPv6AllICMPTypesnukes=ICMPv6 : tutti i tipi di ICMP (nuke, ecc.)
  919. ICMPv6AllICMPTypesnukesDesc=Blocca tutti i tipi di ICMP non autorizzati dalle altre regole. Ad esempio, il nuke ICMP provoca la disconessione del computer in uso da IRC (Internet Relay Chat).
  920. ICMPv6AllICMPv6Typesnukes=ICMPv6 : tutti i tipi di ICMPv6 (nuke, ecc.)
  921. ICMPv6AllICMPv6TypesnukesDesc=Blocca tutti i tipi di ICMPv6 non autorizzati dalle altre regole. Ad esempio, il nuke ICMPv6 provoca la disconessione del computer in uso da IRC (Internet Relay Chat).
  922. ICMPv6AllowMessengersToReceiveICMP=ICMPv6: consente ai Messenger di ricevere ICMP
  923. ICMPv6AllowMessengersToReceiveICMPDesc=Consente ai Messenger di ricevere ICMP utilizzando IP versione 6
  924. ICMPv6BlockRouterSolicitation=ICMPv6 : blocca sollecito router
  925. ICMPv6BlockRouterSolicitationDesc=Blocca il tipo 10 di ICMPv6 senza avvisare.
  926. ICMPv6PingOtherReq=ICMPv6: ping altro (richiesta)
  927. ICMPv6PingOtherReq2=ICMPv6: ping altro (richiesta 2)
  928. ICMPv6PingOtherReq2Desc=Questa regola consente di eseguire il ping e ricevere ping da altri computer utilizzando IP versione 6
  929. ICMPv6PingOtherReqDesc=Questa regola consente di eseguire il ping e ricevere ping da altri computer utilizzando IP versione 6
  930. ICMPv6PingOtherRsp=ICMPv6: ping altro (risposta)
  931. ICMPv6PingOtherRsp2=ICMPv6: ping altro (risposta 2)
  932. ICMPv6PingOtherRsp2Desc=Questa regola consente di eseguire il ping e ricevere ping da altri computer utilizzando IP versione 6
  933. ICMPv6PingOtherRspDesc=Questa regola consente di eseguire il ping e ricevere ping da altri computer utilizzando IP versione 6
  934. ICMPv6ReceivePingReq=ICMPv6: ricevi ping (richiesta)
  935. ICMPv6ReceivePingReq2=ICMPv6: ricevi ping (richiesta 2)
  936. ICMPv6ReceivePingReq2Desc=I blocchi ricevono il ping dagli altri computer che utilizzano IP versione 6
  937. ICMPv6ReceivePingReqDesc=I blocchi ricevono il ping dagli altri computer che utilizzano IP versione 6
  938. ICMPv6RouterSolicitation=ICMPv6: sollecito router
  939. ICMPv6RouterSolicitationDesc=Tipo 133 di ICMPv6 senza avvisare.
  940. ICMPv6Tracert= ICMPv6: Tracert
  941. ICMPv6TracertDesc=Questa regola consente al computer in uso di eseguire operazioni Tracert utilizzando IP versione 6.
  942. IGMP=IGMP
  943. IGMPDesc=IGMP
  944. InboundBroadcast=Trasmissione in entrata
  945. InboundBroadcastDesc=Autorizza/Blocca trasmissione in entrata
  946. InternalForwardingRule=Regola inoltro interna
  947. InternalForwardingRuleDesc=Elabora regole interne (necessario per la creazione automatica delle regole)
  948. LoadDLL=Impossibile eseguire la LoadLibrary(%s), errore (%s)
  949. LoadFunc=Impossibile eseguire GetProcAddress(%s) da DLL (%s), errore (%s)
  950. OpenLSAPolicy=Impossibile aprire i criteri di protezione locali. Motivo - %s
  951. PPPoEDiscoveryStage=PPPoE: Discovery Stage
  952. PPPoEDiscoveryStageDesc=PPPoE, PPP Over Ethernet (Discovery Stage).
  953. PPPoESessionStage=PPPoE: Session Stage
  954. PPPoESessionStageDesc=PPPoE, PPP Over Ethernet (PPP Session Stage).
  955. ServicePortRange1721612=Service port range 172.16/12
  956. ServicePortRange1721612Desc=Service port range for 172.16.0.0  - 172.31.255.255
  957. ServicePortRangeFor10xxx=Service port range for 10.x.x.x
  958. ServicePortRangeFor10xxxDesc=Service port range for10.x.x.x network
  959. ServicePortRangeFor192168xx=Service port range for 192.168.x.x
  960. ServicePortRangeFor192168xxDesc=Service port range for 192.168.x.x network
  961. ServicePortRangeForPublicNetwork=Service port range for Public network
  962. ServicePortRangeForPublicNetworkDesc=Service port range for Public network
  963. QueryLSAPolicy=Impossibile effettuare la query sui criteri di protezione locali. Motivo - %s
  964. QueryTokenMembership=Impossibile effettuare la query per l'appartenenza del token. Motivo - %s
  965. TCPLANDDenialOfServiceAttack=TCP: attacco LAND (Denial of Service)
  966. TCPLANDDenialOfServiceAttackDesc=Questo attacco tenta di far collegare il sistema a se stesso, bloccando la risposta e rendendo necessario un riavvio.
  967. TCPLocalNetBIOS=TCP: NetBIOS locale
  968. TCPLocalNetBIOSDesc=Condivisione di file e stampanti NetBIOS su 192.168.*.*
  969. TCPLocalNetBIOS2=TCP: NetBIOS2 locale
  970. TCPLocalNetBIOS2Desc=Autorizza condivisione di file e stampanti su 10.*.*.*
  971. TCPLocalNetBIOS3=TCP : Local NetBIOS3
  972. TCPLocalNetBIOS3Desc=NetBIOS File and Printer Sharing on 172.16 networks
  973. TCPUDPAuthorizeMostCommonInternetServices=TCP/UDP: autorizza i servizi Internet pi├╣ comuni
  974. TCPUDPAuthorizeMostCommonInternetServicesDesc=Autorizza la navigazione Web, l'e-mail, IRC e i servizi TCP/UDP pi├╣ comuni. Utilizza se TDI ├¿ disattivato
  975. TCPUDPAuthorizeMostCommonInternetServicesVista=TCP/UDP: autorizza i servizi Internet pi├╣ comuni (Vista)
  976. TCPUDPAuthorizeMostCommonInternetServicesVistaDesc=Autorizza la navigazione Web, l'e-mail, IRC e i servizi TCP/UDP pi├╣ comuni (Vista). Utilizza se TDI ├¿ disattivato.
  977. TCPUDPAuthorizeServerPorts=TCP/UDP: autorizza le porte server
  978. TCPUDPAuthorizeServerPortsDesc=Autorizza le porte server
  979. UDPNetBIOS=UDP: NetBIOS.
  980. UDPNetBIOSDesc=Il computer in uso annuncia sistematicamente la sua presenza su Internet al momento della connessione. Non ├¿ obbligatorio.
  981. UniversalPlugNPlayUPnPTCP5000=UPnP (Universal Plug N' Play) TCP 5000
  982. UniversalPlugNPlayUPnPTCP5000Desc=Quando i dispositivi UPnP desiderano annunciarsi o inviare comunicazioni per individuare gli altri dispositivi UPnP presenti nella rete, inviano un messaggio UDP alla porta 1900 dell'indirizzo IP speciale [239.255.255.250]. Questo indirizzo di trasmissione multicast ├¿ riservato per i dispositivi UPnP e viene ricevuto da tutti i dispositivi di questo tipo in ascolto sulla porta UDP 1900. Una volta inoltrato un annuncio, tutti i dispositivi che desiderano rispondere al broadcaster avviano una connessione TCP verso la porta TCP 5000 del broadcaster. I dispositivi, in seguito, dialogano per soddisfare le proprie esigenze.
  983. UniversalPlugNPlayUPnPUDP1900=UPnP (Universal Plug N' Play) UDP 1900
  984. UniversalPlugNPlayUPnPUDP1900Desc=Il protocollo UDPΓÇëviene utilizzato sulla porta 1900 poich├⌐ supporta una semantica di trasmissione che consente la ricezione e l'ascolto di un singolo messaggio di annuncio UPnP da parte di tutti i dispositivi in ascolto nella stessa sotto-rete.
  985.  
  986. [General]
  987. Charset=iso-8859-1
  988. EnglishName=Italian
  989. HTTPResponseFileName=block_http_fw_response_it.html
  990. Name=Italiano
  991. SmartUpdateID=Italian
  992. UpgradeLink=http://www.pctools.com/it/firewall/upgrade/
  993. WebTransLink=http://www.pctools.com/it/
  994.